Hugo Chávez dice que EE.UU. conspira fraude electoral en 2012, la oposición amenaza con la fuerza militar

Hugo Chavez says U.S. plotting fraud in 2012 election, threatens opposition with military force

CARACAS - Hugo Chávez stated on Friday in an address from the presidential palace that it is "impossible" that the opposition will be elected to govern Venezuela.

Chavez called the opposition group Democratic Unity Table (MUD) the "unpatriotic table," and accused the group of being managed by the United States.

Chavez also alluded to what many see as a threat to prevent anyone from taking office if they defeat him in the 2012 election, saying "They will claim electoral fraud, then say they won and that the tyrant does not deliver. They will then threaten violence and then the United States will appear with its blackmail. That is the scenario that they are preparing."

Chavez also made the ominous comment that he had authorized the military high command to respond to attacks from the opposition. "Respond, do not stay silent," said the autocratic Chavez, who caused his own ouster in 2002 when he gave the order for "Plan Avila," which calls on the Venezuelan military to shoot civilians. Commanders of the military at that time refused the order to kill civilians, and instead decided to remove Chavez from office.

When loyalist palace guards took the presidential palace over and brought him back to power, Chavez quickly purged the military and police and installed loyalists in their places.

Traduccion al español:

CARACAS - Hugo Chávez afirmó el viernes en un discurso desde el palacio presidencial que es "imposible" que la oposición será elegido para gobernar Venezuela.

Chávez llamó al grupo de oposición Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la "mesa de antipatriotas", y acusó al grupo de ser gestionados por los Estados Unidos.

Chávez también se refirió a lo que muchos ven como una amenaza para evitar que alguien tomara posesión del cargo si se le derrota en las elecciones de 2012, diciendo: "Van a reclamar fraude electoral, y luego dicen que ganó y que el tirano no entrega. A continuación, se amenazan con la violencia y luego los Estados Unidos aparecerá con su chantaje. ese es el escenario que se están preparando ".

Chávez respondió un comentario anónimo y autorizo a el alto mando militar para responder a los ataques de la oposición. "Responde, no te quedes callado", dijo el autocrático de Chávez, que causó su salida propia en 2002 cuando se dio la orden del "Plan Ávila", que pidio a los militares venezolanos a disparar contra civiles. Los comandantes de las fuerzas armadas en ese momento se negaron a cumplir la orden de matar a civiles, y en su lugar decidieron destituir a Chávez de su cargo.

Cuando leales guardias tomaron el palacio presidencial lo trajeron de vuelta al poder, Chávez rápidamente purgo el ejército y la policía e instalo a partidarios en sus lugares.

Fuente: Americas Forum