DATOS - Recientes encuestas en la carrera por la presidencia de Perú

Sat Jun 4, 2011 5:45pm EDT

(Note: Election law forbids publication of polls in Peru a
week prior to June 5 voting)

LIMA, June 4 (Reuters) - Ollanta Humala, a left-wing
candidate, has taken a narrow lead in three polls ahead of
Sunday's presidential run-off election in Peru, though the race
against right-wing lawmaker Keiko Fujimori is still technically
tied.

Peruvian election law prohibits polling firms from publicly
disclosing the results of their surveys in the final week of
campaigning, though they continue polling for private
companies.

A poll of 5,015 people by Datum seen by Reuters on Saturday
showed Humala 1.6 percentage points ahead of Fujimori.
[nN04190696]

Humala has sought to convince voters that he has abandoned
a radical past, including ties to Venezuelan President Hugo
Chavez, and would prudently manage one of the world's
fastest-growing economies.

Fujimori is trying to distinguish herself from her father,
former President Alberto Fujimori, who is in jail for human
rights abuses and corruption.

Below are the latest polls, which have margins of error of
between 1.4 and 3 percentage points. The polls were conducted
by mock vote, where those surveyed filled out and submitted
ballots.
SURVEY GROUP FUJIMORI HUMALA

(percent)
- Datum (1) 49.2 50.8
- Ipsos Apoyo (2) 51.1 48.9
- CPI (3) 49.5 50.5
- Catholic University (4) 48.2 51.8
(1) Mock vote done June 2 and 3, seen by Reuters.
(2) Mock vote done May 28-June 1, seen by Reuters.
(3) Mock vote done June 1 and 2, poll seen by source.
(4) Mock vote done June 2, poll seen by source.
(Reporting by Lima Newsroom)




TRADUCCION AL ESPAÑOL


(Nota: La ley electoral prohíbe la publicación de encuestas en el Perú una
semana anterior al 5 de junio de voto)

LIMA, 4 jun (Reuters) - Ollanta Humala, un candidato izquierdista, ha tomado una ligera ventaja en tres encuestas para la vuelta de las elecciones en el Perú, aunque la carrera Presidencial del domingo contra la legisladora de derecha Keiko Fujimori, aunque sigue siendo técnicamente apretadas.

La ley electoral peruana prohíbe a las empresas de votación públicar y
divulgar los resultados de sus encuestas en la última semana de
campañas.

Una encuesta de 5.015 personas por Datum vista por Reuters el sábado
mostró Humala 1,6 puntos porcentuales por delante de Fujimori.
[nN04190696]

Humala ha tratado de convencer a los votantes que ha abandonado
un pasado radical, incluyendo vínculos con el presidente venezolano Hugo
Chávez, y con prudencia gerenciaría una de las economías de más rápido crecimiento.

Fujimori se está tratando de distinguirse de su padre, el ex presidente Alberto Fujimori, quien está en la cárcel para el abusos a los derechos humanos y corrupción.

A continuación se presentan las últimas encuestas, que tienen márgenes de error de
entre 1,4 y 3 puntos porcentuales. Las encuestas se llevaron a cabo
por votación simulada, donde los encuestados llenaron y presentaron
papeletas.

Grupo de Investigación FUJIMORI Humala

(por ciento)
- Dato (1) 49,2 50,8
- Ipsos Apoyo (2) 51,1 48,9
- IPC (3) 49,5 50,5
- Universidad Católica (4) 48,2 51,8
(1) voto simulacro realizado 2 de junio y 3, visto por Reuters.
(2) Simulacro de votación realizado mayo 28-junio 1, visto por Reuters.
(3) Simulacro de votación realizado 1 de junio y 2, la encuesta visto por la fuente.
(4) Simulacro de votación realizado el 2 de junio encuesta visto por la fuente.
(Reporte de Noticias de Lima)

Fuente: Reuters