Chávez advierte que EE.UU. emitirá la orden de detención en su contra él por blanqueo de capitales

Chavez Warns that US will issue Arrest Warrant against him him for Money Laundering

27 May 2010

The President of Venezuela, Hugo Chavez Frias, has publicly advised that he expects to be the subject of an arrest warrant for money laundering in a case presently pending before United States District Court in Miami, Florida. The Government of Venezuela has previously requested information regarding the 14 Venezuelan nationals already charged with money laundering conspiracy in that case, which involves allegations of drug money laundering, from Puerto Rico and New York, into accounts in South Florida allegedly controlled by the named Defendants. Chavez actually named the specific case* in which he anticipates being charged, reportedly along with his family members, and other senior government officials, and even named the Federal Judge to which the case has been assigned, commenting upon cases previously heard by her.

More indicators that the Government of Venezuela is fast approaching a crisis situation:

• The extensive Venezuelan Government seizure of books and records of money exchange companies in Venezuela, for alleged foreign exchange misconduct, is believed to be a screen for the destruction of evidence that may incriminate President Chavez.

• Ten United States Senators have gone on the record, calling for the Bolivarian Republic of Venezuela to be officially designated a State Sponsor of Terrorism, which would essentially end the extensive trade between Venezuela and the United States. As Venezuela presently imports a substantial portion of essential goods from the us, this could result in a catastrophic blow to the economy.

• Inflation at present is at a global high of 30% per annum; the economy contracted by over 5%.

• A severe drought caused electricity rationing, due to the fact that the country has only one hydroelectric dam.

The issuance of an American arrest warrant against Chavez could result in a demand for his resignation, and the fall of his government. We shall continue to monitor the court file, and report on all important developments.

Traduccion:

Chávez advierte que EE.UU. emitirá la orden de detención en su contra él por blanqueo de capitales
27 de mayo 2010

El Presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, ha anunciado públicamente que espera ser objeto de una orden de arresto contra el blanqueo de dinero, en un caso actualmente pendiente ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Miami, Florida. El Gobierno de Venezuela ha solicitado anteriormente información sobre los 14, ya los nacionales de Venezuela acusados de conspiración de lavado de dinero en ese caso, donde se han denunciado el lavado de dinero, de Puerto Rico y Nueva York, en cuentas en el sur de la Florida supuestamente controladas por los acusados con sus nombres. Chávez nombra realmente el caso específico, en el que se anticipa a ser acusado, según los informes, junto con los miembros de su familia, y otros altos funcionarios gubernamentales, e incluso señalo el nombre del Juez Federal a la que se ha asignado el caso, comentando los casos oído previamente por ella.

Más indicadores de que el Gobierno de Venezuela se acerca rápidamente una situación de crisis:


* La toma amplia Gobierno de Venezuela de libros y registros de las empresas de cambio de moneda en Venezuela, por supuesta mala conducta de divisas, se cree que es una pantalla para la destrucción de pruebas que puedan incriminar al presidente Chávez.

* Diez senadores de los Estados Unidos han ido monitoreando y solicitando que la República Bolivariana de Venezuela sea designada oficialmente un Estado patrocinador del terrorismo, que esencialmente acabaría con el comercio entre Venezuela y Estados Unidos. Venezuela actualmente importa una porción sustancial de los productos esenciales de los EE.U.U., esto podría resultar en un golpe catastrófico a la economía.

* La inflación en la actualidad se encuentra en un mundial de alto de 30% anual; la economía se contrajo en más del 5%.

* Una sequía severa causada racionamiento de la electricidad, debido al hecho de que el país sólo tiene una represa hidroeléctrica.


La emisión de una orden de detención estadounidense en contra de Chávez podría resultar en una demanda de su renuncia, y la caída de su gobierno. Vamos a seguir vigilando el expediente judicial, e informar sobre todos los acontecimientos importantes.

http://www.world-check.com/articles/2010/05/27/chavez-warns-us-issue-arrest-warrant-agai-against-/